<thead id="pdjdz"></thead>


<sub id="pdjdz"></sub>

    首頁學院概況機構設置教學科研師資隊伍人才培養學生工作黨群工作招生就業文件下載學院新聞
    站內搜索:
    當前位置: 首頁 > 學院新聞 > 正文

    我校成功舉辦“黨史翻譯研究工作坊”

    2021年05月28日 12:24  點擊:[]

    (通訊員:鄧軍濤)為慶祝中國共產黨成立100周年,深入貫徹落實黨的十九大精神,大力推進黨史學習教育,樹立新風正氣,傳播正能量,增強學校師生黨員的政治意識、大局意識、核心意識與看齊意識,牢記黨的光輝歷史,發揚黨的優良傳統,激發全校師生的黨史學習熱情與科研創新動力,樹立建功立業、砥礪前行、復興中華的光榮使命感和責任感,我校黨委宣傳部、黨委學生工作部、黨委研究生工作部、校團委聯合主辦黨史學習教育系列活動之黨史翻譯研究工作坊”。本次工作坊于527日在文科樓313報告廳舉辦,外語學院黨、外語學院研究生教育指導委員會翻譯跨學科研究中心共同承辦本次活動。

    校黨委副書記鄭丹鳳、研工部副部長陳俊、校團委書記劉念、宣傳部副部長萬莉莉、學工部副部長徐迪迪、招生與就業處處長熊杰、外語學院書記王火利、院長陳明芳、副書記徐思思、副院長別盡秋、院長助理鄧軍濤等應邀出席本次工作坊。外語學院黨支部書記、教師黨員代表、學生黨員代表、入黨積極分子、2019級漢教1班、2020級全體研究生等參與了本次工作坊。

    本次工作坊包括開幕儀式、專題發言、互動問答和專家點評等環節。整場活動由外語學院本科生自編自導的節目“少年中國說”拉開序幕,該表演展示了我校學子朝氣蓬勃、奮發有為的精神面貌和砥礪前行、立志報國的遠大志向。

    在開幕致辭中,陳明芳院長指出,黨的百年奮斗史是一部讓中華民族站起來、富起來和強起來的歷史。在每一個歷史發展階段,從馬克思主義在中國的傳播到改革開放再到“一帶一路”戰略,翻譯的歷史價值都不可或缺。鑒于此,本次工作坊旨在以黨史翻譯研究為媒介,通過專題研討的方式,研習黨的光輝歷史,繼承革命先烈的遺志,銘記復興中華的壯志,為黨的百歲誕辰獻禮。

    專題發言圍繞“研譯百年黨史,承繼光榮傳統,同筑復興偉業”這一核心主題展開,五個小組的師生黨員代表分別以“陳望道與《共產黨宣言》翻譯”、“中共黨史對外翻譯述評”、“紅色旅游資源翻譯的意義與策略”、“瞿秋白與《國際歌》”、“《習近平談治國理政》多語種翻譯傳播”為題,從歷史流變、經典傳承、家國情懷、文化外譯、民族復興等維度對相關話題進行了系統深入的匯報。在互動問答環節,我校學子踴躍參與了黨史與時事相關的知識問答與雙語互譯活動,展現了我校學子良好的黨史知識素養與扎實的語言專業技能。

    隨后,我校翻譯跨學科研究中心主任鄧軍濤博士、外語學院黨支部書記汪桂芬副教授對五場專題發言進行了點評。鄧軍濤博士認為,本次工作坊彰顯了我校師生黨員關注黨史、學習黨史、研究黨史的熱情,有助于激發青年學子甘于奉獻、勇于擔當、報效祖國的宏偉斗志,將愛黨愛國與專業學習更緊密地融合在一起。汪桂芬副教授對本次工作坊的選題、內容和組織形式給予了充分肯定,并鼓勵師生黨員以此為契機,鞏固和擴大本次工作坊的成果,讓黨史教育、愛國主義教育、黨史文化傳播融入校園文化的每一個角度。

    本次工作坊以中英雙語的形式進行,其特色可概括為“四個結合”。

    第一是組織引領與學院創新的結合。本次工作坊以校黨委組織的政治引領為基礎和前提,突出典型的黨史教育元素和鮮明的思政教育特色;與此同時,外語學院充分發揮學科特色與專業優勢,深入探究黨史與翻譯的歷史淵源和緊密聯系,并通過代表性人物和事件的講述,以極富創新的方式將黨史翻譯研究的豐富成果展示給大家。

    第二是歷史傳承與現實使命的結合。在黨的發展歷程中,翻譯活動貫穿始終,從中文版《共產黨宣言》到“國際歌”,從對外開放格局中的國際經濟與文化交流到《習近平談治國理政》多語種版本的對外發行與傳播,都彰顯了翻譯的歷史價值與現實意義。青年學子應銘記我黨光輝歷史與傳統,開拓創新,奮發進取,在多種語言和文化交流中講好中國故事,傳播好中國聲音,樹立好中國形象。

    第三是學術研究與知識教育的結合。本次工作坊很好的融合了黨史翻譯的學術研究與知識教育,立意新穎,構思精巧,邏輯清晰,富有感染力,真正做到了教研并舉、研學一體。在今后的教學中,一方面應發揮以研促教的學術引領作用,不斷探索黨史教育學習的新理念、新思路與新方法;另一方面,提倡以教促研和以學促研,以人才培養為根本任務,豐富黨史教研和思政教研的內涵與特色。

    第四是教師引導與學生參與的結合。在學生準備匯報內容的過程中,研究生導師全程參與指導,幫助打磨每一個知識點與語言細節。同學們從中豐富了知識,增長了見識,鍛煉了語言表達、雙語轉換、舞臺展示、臨場應變、團隊協作等多種技能,教師也更加了解了同學們的學習需求與特點,為今后因材施教與教學創新積累了寶貴的經驗??梢哉f,師生協作的過程完美詮釋了教學相長的真諦。

    總而言之,本次工作坊真正做到了思想性、教育性、學術性與創新性的高度融合,對深化黨史教育研究、豐富黨史學習內容、傳承黨的優良傳統、變革課程思政模式、創新人才培養理念等都具有良好的示范效應。

    開場節目“少年中國說”

    外語學院陳明芳院長致開幕辭

    研究生黨員代表詹文韻專題發言

    工作坊現場

    鄧軍濤博士為專題發言點評

    汪桂芬副教授為專題發言點評

    鄭書記為最佳學術獎獲得者鄭劍委老師頒獎

    陳俊副部長為最佳創意獎獲得者李彤、王斯琪頒獎

    王火利書記為雙語主持人張一、陳思侃頒獎

    劉念書記為最佳匯報獎獲得者詹文韻陳玲頒獎

    萬莉莉副部長為最佳研學獎獲得者李浩瀾、李秒、譚慧頒獎

    熊杰處長為最佳思辨獎獲得者李成、黃淋淋頒獎

    現場知識問答與雙語互動

     

    關閉

      學院新聞 更多>>
    我校聯合武漢市公安局東新分局...
    我校成功舉辦“黨史翻譯研究工...
    思想解惑促成長:喻發全深入聯...
    副校長喻發全一行到外語學院指...
    副校長喻發全帶隊赴華中科技大...
    黨史教育筑初心語言扶貧辦實事|...
    “英語+化學工程與工藝”雙專業...
    “E+市場營銷”專業召開師生座...
      學生工作 更多>>
    學生黨支部以主題黨日為載體開...
    黨建聯誼:學生五支部和學生七...
    黨建聯誼:學生三支部和學生四...
    外語學院領導深入宿舍看望新生
    我院學生黨支部開展黨員義務打...
    新學期伊始學院老師溫情走訪學...
    外語學院慰問暑期留校學生
    外語學院領導走訪看望暑假留校學生
      文件下載 更多>>
    2018外語學院英語(英日)專業...
    2018年漢教畢業論文資料
    外語學院英語專業畢業論文學生材料
    漢語國際教育畢業論文(2017版...
    武漢工程大學公務差旅審批單
    武漢工程大學網上報賬系統操作指南
    武漢工程大學報銷單
    武漢工程大學流芳與武昌校區辦...

                                                                      武漢工程大學外語學院http://www.grafikheini.com網站 V2.0   關于我們
                                                                      由 武漢工程大學外語學院語言學習中心 網站制作組 開發制作 建議使用IE瀏覽器 最小瀏覽分辨率1024*768
                                                                      網站技術聯系方式 E-mail:274935010@qq.com    Tel:027-87992026                 
                                                                                                    Fax:027-87992026               
                                                                       武漢工程大學外語學院 版權所有 All Rights Reserved 2016

    东方彩票